Türkçe Sözlük yetersiz...

Türkçe Sözlük'ü kullanmak oldukça sıkıntılı. Birincisi çoğu zaman aradığınız kelimenin açıklamasında bilmediğiniz bir başka kelime çıkıyor ki bunlar çoğunlukla Arapça, Farsça ya da genelleştirirsek yabancı kökenli. İkincisi çoğunlukla kullanılan veya yeni kullanılmaya başlanmış kelimeler eklenerek zenginleştirilmiyor. Bu konuda TDK'nin kendi sitesinde bulduğum Prof. Dr. Hamza Zülfikar tarafından yazılmış bir yazıyı alıyorum buraya (Bkz.TDK):

"....Görüldüğü gibi verilen anlamlar sürekli birbirleriyle bağlantılı kılınmıştır. Birinin anlamını öğrenmek isteyen, onun öteki kökteş biçimlerinin anlamlarını da bilmek zorunda bırakılmıştır. Bu göndermelerle kullanıcı, anlamını aradığı kelimeyi tam olarak bulamaz. Baş döndürücü bu yöntemin uygulanması ülkemizde yapılan bütün sözlüklerde aşağı yukarı aynıdır.

Sözlükler, birbirinden aktarılarak yapıldığından ve çok zaman Türkçe Sözlük(TDK yayını) kaynak alındığından uygulanan yöntem de birbirine benzemektedir. Bu tutumla yeni hazırlanan sözlüklerde günlük dildeki kullanımlar taranamamakta, yeni kullanımlar cümledeki anlamlarıyla sözlüklere yansıtılamamaktadır. Özellikle soyut kavramları karşılayan kelimelerin taramalara dayanılarak anlamlarının tespit edilememesi büyük bir eksikliktir.
... "